8th–9th November 2013

oder

8th – 9th November 2013

oder ganz anders?

 

Der — darf nicht verwendet werden

Aus (geisteswissenschaftlichen) Publikationen englischer und amerikanischer Verlage kenne ich nur den Halbgeviertstrich ganz ohne Leerraum; da handelt es sich allerdings nicht um Datumsangaben.

Ich kann mich an zwei Tagungsplakate erinnern, wo das Datum wie in Deinen Beispielen auftauchte – dort jeweils mit schmalem Leerraum davor und danach (bzw. im einen Fall, wo "th" hochgestellt war, nur mit zusätzlichem schmalem Leerraum danach, um die Abstände vor und nach dem Bis-Strich harmonisch zu gestalten). Also: kein ganzes Leerzeichen, aber ein bisschen Luft, damit der Bis-Strich nicht an den Zahlen klebt.

mathew butterick schreibt auf seiner seite „practicaltypography“:

 

 

 

The en dash has two uses.

1. It in­di­cates a range of values (1880–1912, pages 330–39, Exhibits A–E). If you open with from, pair it with to in­stead of an en dash (from 1880 to 1912, not from 1880–1912).

2. It de­notes a con­nec­tion or con­trast be­tween pairs of words (con­ser­v­a­tive–lib­er­al split, Arizona–Nevada reciprocity, Sarbanes–Oxley Act).

 

 

und weiter:

 

Em and en dash­es are typ­i­cal­ly set flush against the sur­round­ing text. Some fonts in­clude a lit­tle white space around the em dash; some don’t. If your em dash­es look like they’re be­ing crushed—par­tic­u­lar­ly if you’re set­ting type on screen—it’s fine to addword spaces be­fore and after.

 

 

Danke euch beiden, das deckt sich dann auch mit meinem Kenntnisstand und ich kann dem Kunden getrost seinen Wunsch verweigern 

inhalt gelöscht, weil ich eine sperrangelweit offene türe einzurennen drohte …

scheiße! ich kann das ja gar nicht mehr löschen. ich bitte um entschuldigung für meine voreiligkeit.

Bearbeitet (17. Oktober 201312 J. von frenetik)