Jump to content
Die Schriftmuster der Welt in einer Datenbank …

Kurentschrift? entziffern/übersetzen

Empfohlene Beiträge

miselle22

Hallo, ich bin komplett hilflos, könnte mir jemand helfen, die Namen, Geburtsorte etc. zu entziffern. Das ist alles, was ich von meinen Großeltern gefunden habe und ohne dem komme ich nicht bei der Suche weiter 

Vielen lieben Dank im voraus

Screenshot_20230225_113240.jpg

Screenshot_20230225_113506.jpg

Screenshot_20230225_113149.jpg

Screenshot_20230225_113141.jpg

Link zu diesem Kommentar
Norbert P
vor 2 Stunden schrieb Diwarnai:

Kirche: Mißlitz

Ich lese da eher »Kreis: Bielitz.«

 

Das letzte ist wohl:

Hildegard Bardow
Vater: Adolf Bardow
Mutter: Hilde, geborene Hoffmann

Link zu diesem Kommentar
miselle22

Ich kann mich nicht genug bei euch bedanken.  Es ist Bardon, aber war mir nicht 100% sicher.  Was mir noch kopfweh bereitet und sehr sehr wichtig wäre, ist das Geburtsort von Hildegard Hoffmann... 

 

Vielen vielen Dank

Link zu diesem Kommentar
Liuscorne
vor 2 Stunden schrieb miselle22:

Was mir noch kopfweh bereitet und sehr sehr wichtig wäre, ist das Geburtsort von Hildegard Hoffmann

Ich nehme an, es ist Peilau, das heutige Piława.

Link zu diesem Kommentar
Norbert P
vor einer Stunde schrieb Liuscorne:

Peilau, das heutige Piława.

Ist das nicht der Geburtsort der Mutter Hilde?

Link zu diesem Kommentar
Liuscorne

Ich nahm an, dass »Hildegard« schlicht ein Verschreiber* war und »Hilde« gemeint war; sonst habe ich spontan keine offenen Geburtsorte gesehen.

 

* Ich wollte schon zu einer langen Familiengeschichte ausholen, dass ich über 30 Jahre dachte, dass eine meiner Großmütter »Hildegard« mit Vornamen heißt, um eines Tages festzustellen, dass sie in Wahrheit »Hilde« hieß, als ich ihr half, Dokumente auszufüllen. :aschehaupt:

Link zu diesem Kommentar
Liuscorne

Das ist schon klar. Den Geburtsort der eigentlichen Hildegard haben wir doch aber schon entziffert. Der einzige noch offene Geburtsort, den ich spontan finden konnte, war der von Hilde; deshalb nahm ich an, es handele sich um ein Versehen.

Link zu diesem Kommentar

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Einloggen

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde dich hier an.

Jetzt anmelden

Unsere Partner

Mit über 130.000 Fonts der größte Schriften-Shop im Internet.
FDI Type Foundry besuchen
Hier beginnt deine kreative Reise.
Entdecke hunderte Font-Sonderangebote.
Graublau Slab Pro: Die ausdrucksstarke Ergänzung zur beliebten Graublau Sans.
×
×
  • Neu erstellen...

🍪 Hinweis:

Wir benutzen funktionale Cookies.