Ich hab's gerade erst gesehen: Es gibt sogar eine ndt. Wikipedia: http://nds.wikipedia.org/wiki/Spezial:Specialpages

Allerdings finde ich das schwierig, denn es gibt keine ndt. Standardorthographie, also muss man wohl ordentlich rumprobieren, wenn man sucht.

Sowas gibt es auch für allemannisch, und auch das scheitert meiner Meinung nach an gewisser Konzeptlosigkeit in Inhalt und Sprachwahl. Wenn überhaupt, sind solche Spezialsprachen-Wikis nur für sprachspezifische Artikel geeignet, nicht für allgemeine (etwas über Atomphysik mag ich nicht auf alemannisch lesen). Und auch hier mischen sich die einzelnen Dialekte quer durcheinander, weil es kein standardisiertes Regelwerk gibt. Ein Artikel über Dornbirn in Schwitzerdütsch... das klingt wie wenn ein Schweizer über Dornbirn schreibt...

Ich hab's gerade erst gesehen: Es gibt sogar eine ndt. Wikipedia: http://nds.wikipedia.org/wiki/Spezial:Specialpages

Allerdings finde ich das schwierig, denn es gibt keine ndt. Standardorthographie, also muss man wohl ordentlich rumprobieren, wenn man sucht.

Sowas gibt es auch für allemannisch, und auch das scheitert meiner Meinung nach an gewisser Konzeptlosigkeit in Inhalt und Sprachwahl. Wenn überhaupt, sind solche Spezialsprachen-Wikis nur für sprachspezifische Artikel geeignet, nicht für allgemeine (etwas über Atomphysik mag ich nicht auf alemannisch lesen). Und auch hier mischen sich die einzelnen Dialekte quer durcheinander, weil es kein standardisiertes Regelwerk gibt. Ein Artikel über Dornbirn in Schwitzerdütsch... das klingt wie wenn ein Schweizer über Dornbirn schreibt...[/quote:16mwwe81]

Ich kriege manche Mails in irgendeinem schwiizertütschen Dialekt (hehe, Sebastian, schwitzen wir wirklich so sehr? ... ist doch viel zu kalt hier ...) und habe meist Mühe, sie flüssig zu lesen. Man schreibt da halt, wie's einem passt. Und da hier die Dialekte schier von Ort zu Ort wechseln – teils sogar sehr stark – bin ich froh um die "fremde" Hochsprache ... Aber auch darüber, dass es keine wirklich verbindlichen Mundart-Schreibregeln gibt. Dann würde die weiter oben im Thread schon am Beispiel plattdeutscher Nachrichten beschriebene wohltuende Direktheit sehr schnell bachab gehen.