Was ist in Italien üblicher: «…» oder “…”?

Mitglieder, die folgen

1. September 200817 J.

Wenn ich die großen Tageszeitungen heranziehe steht es 1:1 …

1. September 200817 J.

Ganz im Süden wahrscheinlich:

1. September 200817 J.

:gimmifive: :hammer:

Ich hab mich jetzt mal für die entschieden:italangefuehrt2.jpg[/attachment:2absc4g7]

1. September 200817 J.

Deine Entscheidung deckt sich hiermit, falls du «66oben-99oben» gemeint hast. Forssman/de Jong schlagen «in größeren Anwendungen» auch «66oben-99unten» vor. Sicher ist diese Vielfalt schon mal sehr italienisch ; )

1. September 200817 J.

… «66oben-99unten» …

Das hab ich noch nie gehört oder gesehen. Obwohl es richtig sein mag, würde mich der liebe Kunde für komplett verwirrt erachten, darum lass ich das mal lieber :roll:

1. September 200817 J.

Vielleicht hilft diese Auskunft:

http://it.wikipedia.org/wiki/Virgoletta

in der Liste unter "italiano"

Alice

1. September 200817 J.

Traditionell auf jeden Fall «…». Auch wenn man sich mal wissenschaftliche Zeitschriften anschaut, die elektronisch verfügbar sind, überwiegt (zumindest im philologischen Bereich) eindeutig «» – wo’s nach WORD u.ä. aussieht eher “…”.