Das beliebte Content Management System WordPress hat eine automatische Smart-Quotes-Funktion. Dies bedeutet, dass die Zeichen " und ' in Beiträgen automatisch in Anführungszeichen umgewandelt werden – jedoch in englische.
Was 'n Ärger mit diesem "tollen" CMS!
wird so zu:
Was ‘n Ärger mit diesem “tollen” CMS!
Korrekt wäre jedoch:
Was ’n Ärger mit diesem „tollen“ CMS!
WordPress bietet zu diesem Verhalten keine direkten Konfigurationsmöglichkeiten im Backend an. Man kann jedoch die Smart-Quote-Funktion abschalten oder abändern — durch manuelle Eingriffe in den Code oder durch Plugins.
Es reicht jedoch auch aus, die die Zeichen " und ' gar nicht zu benutzen und stattdessen die korrekten deutschen Anführungszeichen („“ oder »«) und den korrekten Apostroph (’) direkt einzugeben. Dann werden sie von WordPress auch nicht angetastet. Mehr zur Eingabe dieser Zeichen in den zugehörigen Links.
Zugehörige Wiki-Artikel:
Zugehörige Wiki-Artikel:
