Hi,

von vielen Schriften gibt es ja etliche Versionen, oft von verschiedenen Herstellern/Vertreibern. Wenn ich jetzt eine Schrift einem Unternehmen empfehle, würde ich gerne, dass der Name der Schrift nicht, sagen wir, »Officina«, sondern »ABC Officina« heißt. (Die Schrift also solche bleibt natürlich komplett die alte, irgendwelche Modifikationen finden nicht statt.) Jeder Mitarbeiter der Firma ABC weiß also sofort, welche Schrift er in Word wählen muss, indem er nur nach »ABC Of...« suchen muss.

Ist die Namensumwandelung rechtmäßig, darf man das? Wer macht so etwas im Zweifelsfall?

Rechtmäßig ist es wenn der Rechteinhaber dir dies zugesteht. Umsetzen kann das jeder Fontladen, wenn du es nicht selbst machen kannst oder willst.

Hi,

von vielen Schriften gibt es ja etliche Versionen, oft von verschiedenen Herstellern/Vertreibern. Wenn ich jetzt eine Schrift einem Unternehmen empfehle, würde ich gerne, dass der Name der Schrift nicht, sagen wir, »Officina«, sondern »ABC Officina« heißt. (Die Schrift also solche bleibt natürlich komplett die alte, irgendwelche Modifikationen finden nicht statt.) Jeder Mitarbeiter der Firma ABC weiß also sofort, welche Schrift er in Word wählen muss, indem er nur nach »ABC Of...« suchen muss.

Ist die Namensumwandelung rechtmäßig, darf man das? Wer macht so etwas im Zweifelsfall?

Wäre das Problem denn nicht logischer und einfacher zu lösen, indem die Schriften-Verwaltungen auf den PC bzw. Macs der Angestellten des Unternehmens zentral verwaltet werden?

Und dort dann halt ausschließlich die Schriften zur Verfügung stehen, die eben dem Unternehmen ABC zugeordnet sind?

Georg

Adobe Type Reunion (läuft z. B. unter dem wunderbaren MacOS 9) bietet die Möglichkeit, Schriften unter einem anderen, frei wählbaren Namen im Schriftenmenue anzeigen zu lassen. Das hätte für den vorliegenden Fall den Vorteil, daß die Schriftdatei nicht angefaßt wird, sie heißt dann immer noch z. B. »Officina«, nur im Menue wird sie als »ABC Officina« oder weiß der Geier was angezeigt. Das Rechtsproblem tritt also gar nicht auf.

Vielleicht gibt es ja auch andere Schriftverwaltungen, die so etwas erlauben.

Ist die Namensumwandelung rechtmäßig, darf man das?

In 90 Prozent der Fälle: nein!

Wenn's um größere Budgets geht am Besten direkt mit dem Hersteller in Kontakt treten. Für größere Firmen sind solche Anpassungen durchaus üblich. Aber die Hersteller wollen da natürlich ihre Hand drauf haben.

Ralf