URL kopieren und dann bei translate.google.com in das linke Fensterchen einfügen. Oder Du nutzt eines der unzähligen Übersetzungsplugins für Deinen Browser.

 

Edith ergänzt:

Ich mag diesen hier, den ich schon mit Opera vor der Umstellung auf Chrome nutzte: https://chrome.google.com/webstore/detail/translator/blndkmebkmenignoajhoemebccmmfjib?utm_source=chrome-app-launcher-info-dialog

Ich empfinde ihn als unaufdringlich, komfortabel und bin nicht auf einen Übersetzungsservice festgelegt.

URL kopieren und dann bei translate.google.com in das linke Fensterchen einfügen.

 

Ah, Danke, das hatte ich gesucht. Chrome ist mir unheimlich, da habe ich die Befürchtung, man ist Google noch mehr ausgeliefert.

Im Prinzip ist die Frage ja schon beantwortet.

 

Selber nutze ich das Firefox-Addon „Flagfox“. Dies zeigt erstmal in der Adreßzeile die Flagge des Landes in welchen der Server steht. Mit einem Rechtsklick auf die Flagge kann man dann die URL an allerhand Dienste weiterleiten (einstellbar welche) z.B. Kürzungsdienste wie TinyURL oder Bewertungsseiten wie WOT oder SiteAdvisor usw. und eben auch an den Google-Übersetzungsdienst.

 

Alternativ könnte man auch in der Adreßzeile vor die URL folgendes einfügen

http://translate.google.com/translate?tl=de&u=

dann wird die Seite automatisch ins Deutsche übersetzt.

Und wem Chrome unheimlich ist, der könnte ja statt dessen Iron nehmen. Basiert auf dem quelloffenen Chromium, ohne die Google-Geheimdienste. also praktisch unverchromter Chromium.

 

http://www.srware.net/software_srware_iron_download.php

Ich hab’s leider selber nicht gesehen, aber ein Bekannter erzählte mir neulich von einem Künstler, der hier in Osnabrück Gullideckel mit Farbe bestreicht und das Motiv dann auf ein T-Shirt druckt, also vielleicht sollten die Drain-Spotter unter uns demnächst mit nem Farbeimerchen, ner Walze und nem weißen T-Shirt statt Kamera auf die Jagt gehen

 

Die Aktion ist Teil des Projektes Stadtvermessung 2015, allerdings gibt es auf der Seite zu der genannten Aktion keine weiteren Infos oder Bilder …

Ja, es gibt da verschiedene Techniken, Axel Fischer z. B. reibt sie durch, andere verwenden sie mit Farbe klassisch wie eine Hochdruckform. Auf den Typotagen hatte ich mal einen Typographie-Dozenten getroffen, der das mit seinen Studenten gemacht hat. Der hat dann auch eine Postkartenserie mit den Deckel-Drucken herausgegeben.

Schöne Ideen. 

Der Bund der Steuerzahler prangert Verschwendung an: 

 

(…) Die Gemeinde Wallenhorst im Landkreis Osnabrück wollte (…) mit illuminierten Gullydeckeln für Glanz sorgen: Inmitten des überfahrbaren Kreisverkehrs sollten fünf Gullys mit bunten LED-Lichtern versehen werden, beschloss der Gemeinderat im vergangenen Jahr. Rund 10.000 Euro wurden in Lichttechnik und Leuchtmittel investiert. Doch das Licht leuchtet so schwach, dass schnell der Name „Glühwürmchen-Kreisel“ in der Gemeinde geboren war.

 

Ein Bild eines solchen Gullideckels gibt es hier. 

 

Ich finde ja, dass Deutschland deutlich mehr Kunst im öffentlichen Raum gebrauchen könnte. Das können andere Länder deutlich besser.

In der Nachbargemeinde (kleiner Ort, genauer ein Flecken) meiner Eltern hat man ne halbe Million für einen Kreisel ausgegeben, um dann nach Fertigstellung festzustellen, dass die Busse den leider nicht passieren können … die fahren jetzt ne krude Umleitung. Das ist doch auch ne Kunst irgendwie

Hatte ich erwähnt, dass der Kreis an dieser stelle so oder so keinen Sinn gemacht hat?

 

Und diese großen Freiluft-Installationen über die Absurdität der öffentlichen Hand, die über all sind, reichen nicht als Kunst? Wie hießen die noch gleich … achja BER und Elbphilharmonie

Beim Ausmisten meiner Fotos habe ich diese Aufnahme von 2012 gefunden. Ich weiß nicht, ob ich den Deckel schon gepostet hatte – wollte jetzt aber auch nicht dreiundzwanzig Drain-Spotter-Seiten durchschauen.

 

 

Pachulke, ein Kick auf das Bild führt dich zum großen Foto, das du gerne für die Manholecover-Seite benutzen kannst.

 

 

¡Muchas Gracias!

Kursive Versalien im Rundsatz ist aber auch … mutig.

"The Freedom Trail" in Boston (ist zwar kein Kanaldeckel, aber trotzdem schön)

letzthin gefunden in Winterthur

 

 

Bergen, Norwegen

dublin, ireland, january 2016. (© for your manhole site is okay.)

 

Jetzt kommen funkende Plastikgullideckel – wenn das Kollege Pachulke sieht!

Ich kann damit umgehen, aber die Aluhutträger müssen jetzt auch noch Aluschuhe anschaffen.

Das ist doch gut – dann sind die erstmal mit sich selbst beschäftigt! 

Gerade bei CreativeReview entdeckt:
 

 

Overlooked: the art of the humble manhole cover

We walk over them every day but do we ever stop and think how beautiful some of the manhole covers that dot our streets are? The latest Pentagram Paper celebrates this unlikely art form

Mehr Info gibt es hier.

Die Brauereien dürfen auch nicht fehlen …

 

Den hab’ ich gestern für euch aufgesammelt

 

Die Gullideckelbande ist geschnappt.

(Freund Pachulke wird die Verfehlung der jungen Leute vermutlich aufs Hamburger Schulsystem zurückführen … ;-))

Ach, ich hatte da ja noch was aus dem Urlaub mitgebracht:

Falls schon bekannt und vorhanden, ignorieren, falls noch nicht darf es natürlich gerne für die Sammlung verwendet werden.