Kniffliges Wort …

[Kathrinvdm]

Hurra, bertel ist wieder da! 

[Gast bertel]

  oh, danke für die liebe Begrüßung! 

[Gast Schnitzel]

Wo war er denn?

[Kathrinvdm]

Sommerferien hat er gehabt, der Glückliche. 

[Gast bertel]

3 Wochen am Stück. Davon hat es die ersten 2 Wochen täglich geregnet … 

[Kathrinvdm]

Und, bist Du gewachsen? 

[Gast bertel]

In die Breite … 

[Kathrinvdm]

Lach! Och, das trainierst Du doch hier im Forum bei Buchstabenbiathlon, Winkelhakenschlagen und Serifenweitwurf ganz lässig wieder ab … 

 

PS: Nur Schnitzeljagd ist hier im Forum verboten.

[Gast Schnitzel]

PS: Nur Schnitzeljagd ist hier im Forum verboten.

Nur zu, ich könnte auch ruhig was abtrainieren, auch wenn ich die schützenden Schichten im diesjährigen Sommerurlaub wohl vermisst hätte.

[Mueck]

Gerade paar Anläufe für Tagesgastandrang gebraucht ...

[Aleko Nedjalkow]

Über Krankheiten macht man sich nicht lustig!

[Mueck]

Nein, da ist größtenteils alles gesund

[R::bert]

Über drüber gestolpert: Wehretat

[Kathrinvdm]

Topfavorit

[Gast bertel]

Brathering.

 

Wenn du den ganzen Tag mit Japanern versuchst, auf Englisch (oder was sie darunter verstehen) zu kommunizieren und beim abendlichen Schnelleinkauf beim Brathering vorbeikommst, machst du dir Gedanken, was das auf Deutsch heißen könnte. Zeit für den Feierabend.

[StefanB]

Brathering?

[Gast bertel]

yep. Das traurige an dem Witz ist, dass er wirklich funktioniert, wenn das Hirn grad auf Weltreise ist.

[Þorsten]

Mein mittlerweile ziemlich anglodeutsches Hirn hat diesen Sommer mehrfach protestiert, wenn ich an einem Schild vorbei kam, auf dem ganz groß

      NOT

AUSGANG

stand. ‘Why are you saying that this is not an Ausgang, when it is clearly an emergency exit‽’

[Mueck]

Wir müssen die Engländer unbedingt überzeugen, dass sie þ und ð für ihre komischen Laute wieder einführen, damit uns sowas nicht mehr passiert!!!!11elf

[Pachulke]

Ich glaube, die haben im Moment andere Probleme.

[Wrzlprmft]

Ich glaube, die haben im Moment andere Probleme.

Naja, wenn man schon mal dabei ist, die unphonetischste Rechtschreibung der Welt aufzuräumen, kann man das doch auch gleich miterledigen.

Oder meintest Du andere Probleme?

[Carlito Palm]

ich glaube er meint das hier:

 

[Pachulke]

[Þorsten]

Wir müssen die Engländer unbedingt überzeugen, dass sie þ und ð für ihre komischen Laute wieder einführen

Þank you for ðis marvelous idea! Ðis þoughtful innovation would be much appreciated by þousands of teachers and students.

 

Außerdem böte der Ansatz – von der offensichtlichen besseren Unterscheidbarkeit der beiden th-Laute – auch noch bessere Eselsbrücken und Ersatzangebote für jene, die unfähig sind, die Laute auszusprechen:

• Þ: einfach Zunge raus (sieht man ja!) und lispeln so gut es eben geht!
• Ð: einfach als D aussprechen!

Also etwa: ẞank you for dis!

[Pachulke]

Es gibt auch Worte, die jenseits des Wortfugen-Problems schwierig sind:
 

Ihre Anwälte haben ein Regelbuch veröffentlicht, in dem es sogar strenge Vorschriften für die Intimwäsche gibt.

 
Geht es da nun um Unterkleidung oder um Hygiene?

 

Der Kontext beantwortet diese Frage auch nicht eindeutig.