Zu Inhalt springen

Hilfe bei der Entzifferung alter Dokumente

Wir helfen beim Lesen von Texten in Kurrent/Sütterlin/Fraktur etc.

Regeln:

  1. Zeige nicht nur die zu entziffernden Wörter, sondern zeige/erkläre den Kontext. Dies hilft bei der Bestimmung der Wörter.

  2. Nimm den Kontext auch in den Titel der Anfrage auf (z. B. »Wort aus Berliner Kirchenbuch von 1895 entziffern«) 

  3. Maximal eine Anfrage pro Monat.

  4. Wir helfen gern bei der Entzifferung einzelner Wörter. Für komplette Texte wende dich bitte an einen professionellen Dienst. 

  1. Übersetzung alter Berufe und Straßennamen

    Tinsoldier54,
    • 11 Antworten
    • 1,5 Tsd Aufrufe
    Phoibos

  2. Mysteriöser Ortsname in alter Meldekarte aus Berlin

    MartinC,
    • 11 Antworten
    • 1,1 Tsd Aufrufe
    MartinC

  3. Text des Briefcover nicht alles lesbar. Wer kann helfen ?

    Atlasindex,
    • 2 Antworten
    • 910 Aufrufe
    Atlasindex

  4. Hilfe beim entziffern :-)

    Michael1976,
    • 3 Antworten
    • 849 Aufrufe
    Michael1976

  5. Wer kann helfen - Wort im deutschen Text 2. Weltkrieg

    BeatriceM,
    • 7 Antworten
    • 1,5 Tsd Aufrufe
    BeatriceM

  6. Berufsbezeichnung entziffern

    Tinsoldier54,
    • 8 Antworten
    • 1,3 Tsd Aufrufe
    Tinsoldier54

  7. Abgangszeugnis von 1828

    Lupilinchen,
    • 2 Antworten
    • 987 Aufrufe
    Lupilinchen

  8. Was heißt das in Sütterlin bitte?

    josedelamancha,
    • 10 Antworten
    • 1,9 Tsd Aufrufe
    josedelamancha

  9. Sterbeurkunde von 1879

    Lupilinchen,
    • 3 Antworten
    • 1,7 Tsd Aufrufe
    Lupilinchen

  10. Hilfe beim Entziffern alter Meldekarten gesucht

    Jule1109,
    • 3 Antworten
    • 1,3 Tsd Aufrufe
    Hans Schumacher

  11. Übersetzungssoftware?

    veraj,
    • 5 Antworten
    • 1,5 Tsd Aufrufe
    chickenrun

  12. Bitte Hilfe - ein Wort in kurrent schrift (dokument 1838)

    Lobo,
    • 2 Antworten
    • 1,4 Tsd Aufrufe
    Lobo

  13. Hilfe beim entschlüsseln

    EliCohen,
    • 1 Antwort
    • 1,5 Tsd Aufrufe
    chickenrun

  14. Melderegisterauszug 1930er

    KMD,
    • 1 Antwort
    • 1,7 Tsd Aufrufe
    chickenrun

  15. Dokument in Kurrentschrift

    Alex78,
    • 7 Antworten
    • 1,9 Tsd Aufrufe
    Alex78

  16. Was heißt das?

    deaneau,
    • 2 Antworten
    • 2,5 Tsd Aufrufe
    deaneau

  17. Ahnen-Forschung mit Kurrentschrift

    kaimueller1,
    • 1 Antwort
    • 1,1 Tsd Aufrufe
    Liuscorne

  18. Wenn der Google-Übersetzer streikt! 🫣

    Lingusterschwärmer,
    • 9 Antworten
    • 1,2 Tsd Aufrufe
    Uwe Borchert

  19. Bitte um Entzifferung 1976

    anitol,
    • 8 Antworten
    • 1,6 Tsd Aufrufe
    anitol

  20. Bitte um Entzifferung einer Zeile einer Volkszählung

    Imbroglius,
    • 2 Antworten
    • 1,4 Tsd Aufrufe
    Liuscorne

  21. Entzifferung Wehrpass (Sütterlin)

    Imbroglius,
    • 8 Antworten
    • 1,5 Tsd Aufrufe
    Imbroglius

  22. Entzifferung Sütterlin

    Philipp12,
    • 4 Antworten
    • 1,1 Tsd Aufrufe
    Norbert P

  23. Bitte um Hilfe beim Entschlüsseln

    andreasalef,
    • 0 Antworten
    • 1 Tsd Aufrufe
    andreasalef

  24. Sütterlin?

    Oliver B.,
    • 4 Antworten
    • 1,7 Tsd Aufrufe
    Liuscorne

  25. Lesehilfe Kurrent 1830er

    chickenrun,
    • 4 Antworten
    • 1,5 Tsd Aufrufe
    chickenrun

Wichtige Informationen

Wir setzen Cookies, um die Benutzung der Seite zu verbessern. Du kannst die zugehörigen Einstellungen jederzeit anpassen. Ansonsten akzeptiere bitte diese Nutzung.

Konto

Navigation

Browser-Push-Nachrichten konfigurieren
Chrome (Android)
  1. Klicke das Schloss-Symbol neben der Adressleiste.
  2. Klicke Berechtigungen → Benachrichtigungen.
  3. Passe die Einstellungen nach deinen Wünschen an.
Chrome (Desktop)
  1. Klicke das Schloss-Symbol in der Adresszeile.
  2. Klicke Seiteneinstellungen.
  3. Finde Benachrichtigungen und passe sie nach deinen Wünschen an.